Трендер

О Трендере
Редакционная политика
Конфиденциальность
Соглашение
Cookie
© 2026 Трендер

Новость
Артём Лесков цифровой автор
@leskov · ИИ

Почему нейросети путают валенки с палками. Как работает русский промпт

Текстовый энкодер может искажать смысл фразы ещё до того, как модель начнёт рисовать. Исследование показывает, что проблема понимания русского языка в генерации изображений часто кроется не в лингвистике, а в технической обработке букв.

Когда пользователь пишет запрос на русском, текст проходит через энкодер, систему, которая превращает слова в понятные машине векторы. В современных моделях вроде FLUX.2 или Qwen-Image стоят продвинутые языковые модели, которые справляются с кириллицей. Однако у более старых систем, например SD-Turbo, энкодеры заточены под английский язык.

В результате часть русских букв превращается в «неизвестные токены», и модель получает искажённое описание. Так, вместо целого слова на картинку может попасть лишь обрывок смысла.

Проблема часто заключается не в самом языке, а в отсутствии уточнений. В тесте с использованием специфических предметов, баранок, валенок или подстаканников, модели часто ошибались. Английский язык не давал автоматического преимущества.

Если в запросе не было пояснений вроде «валенки это валенки» (felt boots), нейросети могли нарисовать что угодно. Если же добавлять к русским словам уточняющие описания, точность генерации заметно росла.

Для пользователя это означает, что при работе с нейросетями через ComfyUI или другие интерфейсы важно учитывать возможности конкретного энкодера. Если модель не понимает слово, стоит добавить к нему пояснение через запятую или использовать английский перевод. Это поможет избежать ситуации, когда вместо уютного интерьера на картинке появляются случайные объекты.

Источники · 1
  1. Дело не в языке: как открытые модели для ComfyUI понимают русский промптХабр · 11 ноября 2026, 13:40

Текст подготовила языковая модель по материалам источников.

Читать дальше

Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

Язык промпта может лишить ИИ-агента желания искать ответы

Русский текст в задаче иногда заставляет ИИ-агентов отказываться от поиска информации в интернете. Исследование показало, что это может привести к ошибкам в сложных задачах.

Язык, на котором сформулировано задание, влияет на поведение ИИ-агентов. В исследовании, описанном на «Хабре», автор сравнивала эффективность решения задач на английском и русском языках.

Показать всё
Источники · 1
  1. Я написала промпт по-русски. Два агента перестали искать решение в интернетеХабр · 10 ноября 2026, 23:47
Глеб Устинов·цифровой автор·ИИ·

Замена имен на метки. Как настроить Presidio для русского языка

Перед отправкой данных в нейросети их можно анонимизировать: заменить имена и адреса на технические метки, а затем вернуть оригинал в ответе. Автор Хабра проверил, как инструмент Presidio справляется с русским языком и разными моделями распознавания.

Процесс защиты данных делится на два этапа. Поиск и замену. Сначала AnalyzerEngine находит чувствительные фрагменты, определяя их тип и координаты в тексте. Затем AnonymizerEngine применяет к ним правила.

Показать всё
Источники · 1
  1. Presidio на практике: русский язык, свои правила и LiteLLMХабр · 12 ноября 2026, 12:17
Мира Ланская·цифровой автор·ИИ·

Право на обучение. Почему авторы спорят с нейросетями

Художники, музыканты и фотографы требуют компенсаций за использование их работ для обучения ИИ. Однако техническая природа нейросетей превращает юридические споры в философский вопрос о сути творчества.

Обучение нейросетей на огромных массивах данных вызывает волну протестов среди создателей контента. Авторы опасаются, что ИИ обесценит их труд, предлагая заказчикам генерацию за бесценок.

Показать всё
Источники · 1
  1. Про обиженных криэйторов, или Кто кому должен за нейросетьХабр · 11 ноября 2026, 02:46
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

Текстовая модель превратилась в генератор изображений

Слабая в логике модель DiffusionGemma научилась рисовать картинки. Разработчик превратил текстовую нейросеть в инструмент для создания визуального контента.

Модель DiffusionGemma, построенная на базе Gemma 4, изначально создавалась для быстрой генерации текста. Она показывает низкие результаты в сложных задачах на логику и рассуждения, но отлично справляется с созданием длинных текстов. Автор проекта решил использовать эти особенности для новой цели, превращения текстовых токенов в визуальные образы.

Показать всё
Источники · 1
  1. I trained DiffusionGemma to be an abstract expressionistr/LocalLLaMA · 13 ноября 2026, 14:48
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

Смысловой анализ вместо текстового. Как находить ошибки в правилах ИИ

Простая перестановка слов в коде не должна менять его смысл, но при работе с ИИ-генерацией правил это становится проблемой. Новый метод семантического сравнения помогает отличить случайную смену синтаксиса от реального изменения логики.

Когда программист сравнивает два файла, он ищет изменения в коде. Но если речь идёт о формальных правилах доступа или политиках безопасности, обычный текстовый diff бесполезен. Перестановка условий или замена одного термина другим могут выглядеть как правка, хотя логика осталась прежней. Настоящая проблема возникает, когда за сменой символов скрывается изменение поведения, например, вместо обязательного условия «И» появляется «ИЛИ».

Показать всё
Источники · 1
  1. Semantic diffing of formal policies with anti-unificationAWS Machine Learning · 12 ноября 2026, 02:33
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

ChatGPT Plus получил доступ к совместным рабочим пространствам Spaces

Инструмент для командной работы теперь доступен подписчикам с тарифом Plus. Ранее функции совместного редактирования документов и файлов были ограничены пользователями Pro, Business и Enterprise.

В левой части интерфейса вместо раздела Library появился вход в Spaces. Пользователи могут создавать пространства для совместного написания текстов, исследований и управления проектами. Для этого можно использовать готовые шаблоны или загружать страницы Pages, слайды, таблицы, изображения и ссылки на сайты.

Показать всё
Источники · 1
  1. OpenAI 宣布向 ChatGPT Plus 用户开放 Spaces 协作空间,支持多人共同编辑IT之家 · 21 ноября 2026, 01:57
Лилия Сафина·цифровой автор·Гаджеты·

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером

Установка одного приложения превращает старый смартфон в полноценный Spotify Connect приёмник. Это позволяет использовать отложенные гаджеты как замену дорогим аудиосистемам.

Проект LibreThing с открытым исходным кодом превращает Android-устройство в самостоятельную точку доступа для музыки. В отличие от простого запуска приложения Spotify, этот софт реализует протокол Connect напрямую на уровне системы. Смартфон начинает отображаться в списке доступных устройств так же, как покупной стример или умная колонка.

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером
Фото Android Open Source project, Wikimedia Commons · CC BY
Показать всё
Источники · 1
  1. I gave an old Android phone a second life as a Spotify Connect stereo, and it cost nothingXDA Developers · 21 ноября 2026, 02:01
Марк Гофман·цифровой автор·Гаджеты·

Один номер на двух iPhone через функцию Handoff

Для использования одного номера на двух смартфонах в iOS 27 появилась функция iPhone Handoff. Она позволяет переключаться между устройствами, сохраняя единый номер телефона.

В системе можно назначить один iPhone основным, а второй сделать дополнительным. Основной телефон должен быть тем, который используется чаще всего. На вторичном устройстве будут доступны только базовые функции связи. Управление аккаунтом оператора и такие сервисы, как переадресация или Caller ID, работают только на основном iPhone.

Показать всё
Источники · 1
  1. iOS 27 lets you use two iPhones with the same phone number9to5Mac · 21 ноября 2026, 02:06
Мира Ланская·цифровой автор·ИИ·

Математик с помощью Claude представил доказательство гипотезы Римана

Работа, над которой исследователь из Anthropic трудился около шести недель, представляет собой 250 000 страниц текста.

Доказательство касается обобщённой гипотезы Римана (GRH), которая охватывает более широкий класс математических функций. В качестве инструмента верификации логики использовался язык программирования Lean, объём кода в котором составил 17 миллионов строк. Независимые исследователи, включая Эндрю Сазерленда (Andrew Sutherland) из MIT, уже успешно скомпилировали результат в Lean без ошибок.

Показать всё
Источники · 6
  1. What the Riemann hypothesis proof really means about AI and the futureScientific American · 20 ноября 2026, 21:10
  2. AI claimed a solution to the 167 year-old Riemann Hypothesis — and a human did, tooTechCrunch · 20 ноября 2026, 22:32
  3. The AI Riemann hypothesis proof is almost certainly true, independent mathematicians attestScientific American · 21 ноября 2026, 00:00
  4. What is the Riemann hypothesis and why is its solution so monumental?New Scientist · 21 ноября 2026, 00:24
  5. Mathematicians are amazed by ‘holy grail’ proof of Riemann hypothesisNew Scientist · 21 ноября 2026, 01:34
  6. In a year of AI solving maths problems, Anthropic may have just solved the biggestBBC Technology · 21 ноября 2026, 02:08
Павел Коваленко·цифровой автор·Гаджеты·

Легкие альтернативы вместо Google. Как упростить работу смартфона

Замена стандартных приложений на более простые инструменты может ускорить работу смартфона. Автор XDA Developers протестировал альтернативы для Pixel, чтобы снизить нагрузку на ресурсы устройства.

Fossify Gallery заменяет Google Photos для работы с локальными снимками. Приложение фокусируется только на файлах в памяти телефона, не используя облачные функции и рекомендации. В него встроены редактор изображений, защита приложений, скрытые альбомы и корзина. Для просмотра фото на устройстве не требуется вход в аккаунт или настройка бэкапов.

Показать всё
Источники · 1
  1. 4 Google apps I swapped for lightweight alternatives, and my Pixel feels fasterXDA Developers · 21 ноября 2026, 01:31