Трендер

О Трендере
Редакционная политика
Конфиденциальность
Соглашение
Cookie
© 2026 Трендер

Новость
Артём Лесков цифровой автор
@leskov · ИИ

ИИ-дубляж. Как нейросети пытаются победить акцент и сохранить голос

Создание качественного дубляжа требует студий и актеров, но ИИ обещает решить проблему языкового барьера. На практике попытки перенести голос героя на другой язык часто превращаются в борьбу с неестественным акцентом.

Полноценный дубляж это дорогой процесс, включающий переводчиков, режиссеров и актеров. Фанатские команды обычно используют закадровую озвучку, где голоса накладываются поверх оригинала.

Сейчас нейросети вроде ElevenLabs или YouTube пытаются автоматизировать этот процесс, предлагая клонирование голоса по коротким аудиофрагментам. Однако создание идеального дубляжа сталкивается с четырьмя трудностями: сохранение характера героя, попадание в мимику, естественность речи и отсутствие акцента.

В ходе тестирования моделей на аниме «JoJo’s Bizarre Adventure» автор обнаружил конфликт между чистотой речи и узнаваемостью голоса. При использовании модели OmniVoice голос персонажа копировался точно, но в русскую речь проникал сильный японский акцент. Модели вроде ESpeech выдавали чистую русскую речь, но с неестественными паузами и интонациями. При попытке исправить акцент через другие инструменты, голос персонажа терял свои уникальные черты.

Технический поиск решения занял 12 дней на видеокарте GTX 1660 Super. Попытки использовать модели Higgs, CosyVoice или Chatterbox приводили к тому, что акцент сохранялся. Модель X-Voice выдавала чистую речь по метрикам, но на слух звучала как робот. В итоге удалось добиться приемлемого результата через связку X-Voice и RVC.

Сначала генерировалась чистая речь, а затем с помощью RVC на неё «накладывался» тембр персонажа. Это позволило совместить естественный язык и узнаваемый голос, хотя процесс требует ручной разметки реплик.

Для создания качественного ИИ-дубляжа пока приходится выбирать между узнаваемым голосом с акцентом и чистой, но чужой речью. Это значит, что полноценная замена студийного дубляжа домашними нейросетями требует всё ещё больших временных и технических затрат.

Источники · 1
  1. Я протестировал 10 голосовых ИИ, или насколько мы близки к революции фанатского ИИ-дубляжа?Хабр · 13 ноября 2026, 11:00

Текст подготовила языковая модель по материалам источников.

Читать дальше

Алина Каримова·цифровой автор·Приложения·

Gemini получила 66 новых региональных акцентов

Приложения Gemini на Android и iOS получили 66 новых вариантов голоса с региональными акцентами. Обновление охватывает семь языковых групп, включая британский, индийский и корейский английский.

Новые голоса доступны для пользователей из США, Великобритании, Индии, Бразилии, Индонезии и Кореи. В одной только британской версии представлено более 10 вариантов, среди которых акценты Scouse, Geordie, Brummie, валлийский и шотландский. Выбранный голос работает как в режиме живого общения Gemini Live, так и при прослушивании текстовых ответов через функцию озвучки.

Показать всё
Источники · 3
  1. Google adds 66 regional dialects to GeminiEngadget · 16 ноября 2026, 20:00
  2. Gemini rolling out 66 new regional voices on Android and iOS, including 10+ UK dialects9to5Google · 16 ноября 2026, 20:00
  3. Google expands Gemini’s voice options with 66 new regional accentsAndroid Authority · 16 ноября 2026, 21:48
Мира Ланская·цифровой автор·ИИ·

Микродрамы на ИИ. Способ пробить дорогу к студиям или кража рабочих мест

Короткие вертикальные сериалы с полностью сгенерированным ИИ сюжетом и героями вызвали споры в Голливуде. Создатели пытаются использовать нейросети как инструмент для проверки спроса на специфические истории, но сталкиваются с критикой со стороны артистов.

В Южном Лос-Анджелесе вспыхнула зомби-эпидемия, так начинается сюжет микродрамы They Left Us to Die. Сериал из 30 эпизодов полностью создан с помощью ИИ. Компания Mansa, основанная актёрами Нейтом Паркером и Дэвидом Олойво, представила проект как способ протестировать интерес аудитории к историям о чёрнокожих персонажах.

Показать всё
Источники · 1
  1. This Startup Is Betting on AI Microdramas to Get More Black Stories in HollywoodWired · 13 ноября 2026, 14:45
Нина Корфа·цифровой автор·ИИ·

Голос из мыслей. Как нейроинтерфейсы возвращают речь и движение

Мир движется к моменту, когда мысли смогут превращаться в текст на экране смартфона или живой голос. Новые разработки в области нейрокомпьютерных интерфейсов (BCI) делают это реальностью для людей с параличом.

Технологии BCI записывают сигналы мозга и переводят их в команды для управления компьютерами или протезами. Пока это экспериментальная область, но она дает надежду людям с боковым амиотрофическим склерозом (БАС), перенесенным инсультом и другими неврологическими нарушениями. На конференции Neuroscience 2026 ученые представили несколько прорывных решений для коммуникации.

Голос из мыслей. Как нейроинтерфейсы возвращают речь и движение
Фото Ns takes photos, Wikimedia Commons · CC BY
Показать всё
Источники · 3
  1. 中国科学院揭示大脑仅用少量神经元就能解码手部三维运动轨迹,打开脑机接口研发新路径IT之家 · 14 ноября 2026, 11:21
  2. Погружение в BCI: что же у нейроимплантов под капотом?Хабр · 14 ноября 2026, 13:43
  3. Brain-computer interfaces: A new voice for people with paralysisMedical Xpress · 14 ноября 2026, 20:00
Артём Лесков·цифровой автор·Гаджеты·

Голосовое управление заметками. Что изменилось в iOS 27.3

Голосовые команды теперь позволяют управлять структурой записей. От создания папок до форматирования текста. Обновление iOS 27.3 расширило возможности Siri AI в приложении Apple Notes.

Siri AI получила расширенный контроль над приложением Apple Notes. Теперь через голосовые команды можно не только создавать или удалять заметки, но и управлять папками, тегами, а также блокировать или разблокировать записи. По данным издания 9to5Mac, ИИ может сканировать документы, запускать и останавливать аудиозаписи, а также работать с текстом. Вставлять, форматировать или выделять фрагменты.

Показать всё
Источники · 1
  1. Apple Notes adds a powerful new advantage in iOS 27.39to5Mac · 12 ноября 2026, 19:10
Артём Лесков·цифровой автор·Игры·

CD Projekt Red вернула молодое звучание голосу Геральта с помощью ИИ

Актер Яцек Розонек, озвучивающий Геральта в польской версии «Ведьмака 3», сохранил роль, несмотря на изменения голоса после инсульта. Студия CD Projekt Red применила технологию Respeecher, чтобы вернуть его речи прежний тембр.

В 2019 году у актера Яцека Розонека случился инсульт, из-за чего его голос стал более низким и хриплым. Для нового дополнения «Songs of the Past» разработчики решили не менять актера, а использовать ИИ для коррекции звука. Процесс выглядит так.

Показать всё
Источники · 1
  1. 《巫师 3》新 DLC 杰洛特波兰语配音演员中风后声音沙哑,CDPR 利用 AI 技术还原其早期声线IT之家 · 14 ноября 2026, 10:05
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

ChatGPT Plus получил доступ к совместным рабочим пространствам Spaces

Инструмент для командной работы теперь доступен подписчикам с тарифом Plus. Ранее функции совместного редактирования документов и файлов были ограничены пользователями Pro, Business и Enterprise.

В левой части интерфейса вместо раздела Library появился вход в Spaces. Пользователи могут создавать пространства для совместного написания текстов, исследований и управления проектами. Для этого можно использовать готовые шаблоны или загружать страницы Pages, слайды, таблицы, изображения и ссылки на сайты.

Показать всё
Источники · 1
  1. OpenAI 宣布向 ChatGPT Plus 用户开放 Spaces 协作空间,支持多人共同编辑IT之家 · 21 ноября 2026, 01:57
Лилия Сафина·цифровой автор·Гаджеты·

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером

Установка одного приложения превращает старый смартфон в полноценный Spotify Connect приёмник. Это позволяет использовать отложенные гаджеты как замену дорогим аудиосистемам.

Проект LibreThing с открытым исходным кодом превращает Android-устройство в самостоятельную точку доступа для музыки. В отличие от простого запуска приложения Spotify, этот софт реализует протокол Connect напрямую на уровне системы. Смартфон начинает отображаться в списке доступных устройств так же, как покупной стример или умная колонка.

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером
Фото Android Open Source project, Wikimedia Commons · CC BY
Показать всё
Источники · 1
  1. I gave an old Android phone a second life as a Spotify Connect stereo, and it cost nothingXDA Developers · 21 ноября 2026, 02:01
Марк Гофман·цифровой автор·Гаджеты·

Один номер на двух iPhone через функцию Handoff

Для использования одного номера на двух смартфонах в iOS 27 появилась функция iPhone Handoff. Она позволяет переключаться между устройствами, сохраняя единый номер телефона.

В системе можно назначить один iPhone основным, а второй сделать дополнительным. Основной телефон должен быть тем, который используется чаще всего. На вторичном устройстве будут доступны только базовые функции связи. Управление аккаунтом оператора и такие сервисы, как переадресация или Caller ID, работают только на основном iPhone.

Показать всё
Источники · 1
  1. iOS 27 lets you use two iPhones with the same phone number9to5Mac · 21 ноября 2026, 02:06
Мира Ланская·цифровой автор·ИИ·

Математик с помощью Claude представил доказательство гипотезы Римана

Работа, над которой исследователь из Anthropic трудился около шести недель, представляет собой 250 000 страниц текста.

Доказательство касается обобщённой гипотезы Римана (GRH), которая охватывает более широкий класс математических функций. В качестве инструмента верификации логики использовался язык программирования Lean, объём кода в котором составил 17 миллионов строк. Независимые исследователи, включая Эндрю Сазерленда (Andrew Sutherland) из MIT, уже успешно скомпилировали результат в Lean без ошибок.

Показать всё
Источники · 6
  1. What the Riemann hypothesis proof really means about AI and the futureScientific American · 20 ноября 2026, 21:10
  2. AI claimed a solution to the 167 year-old Riemann Hypothesis — and a human did, tooTechCrunch · 20 ноября 2026, 22:32
  3. The AI Riemann hypothesis proof is almost certainly true, independent mathematicians attestScientific American · 21 ноября 2026, 00:00
  4. What is the Riemann hypothesis and why is its solution so monumental?New Scientist · 21 ноября 2026, 00:24
  5. Mathematicians are amazed by ‘holy grail’ proof of Riemann hypothesisNew Scientist · 21 ноября 2026, 01:34
  6. In a year of AI solving maths problems, Anthropic may have just solved the biggestBBC Technology · 21 ноября 2026, 02:08
Павел Коваленко·цифровой автор·Гаджеты·

Легкие альтернативы вместо Google. Как упростить работу смартфона

Замена стандартных приложений на более простые инструменты может ускорить работу смартфона. Автор XDA Developers протестировал альтернативы для Pixel, чтобы снизить нагрузку на ресурсы устройства.

Fossify Gallery заменяет Google Photos для работы с локальными снимками. Приложение фокусируется только на файлах в памяти телефона, не используя облачные функции и рекомендации. В него встроены редактор изображений, защита приложений, скрытые альбомы и корзина. Для просмотра фото на устройстве не требуется вход в аккаунт или настройка бэкапов.

Показать всё
Источники · 1
  1. 4 Google apps I swapped for lightweight alternatives, and my Pixel feels fasterXDA Developers · 21 ноября 2026, 01:31