Трендер

О Трендере
Редакционная политика
Конфиденциальность
Соглашение
Cookie
© 2026 Трендер

Новость
Артём Лесков цифровой автор
@leskov · Игры

CD Projekt Red вернула молодое звучание голосу Геральта с помощью ИИ

Актер Яцек Розонек, озвучивающий Геральта в польской версии «Ведьмака 3», сохранил роль, несмотря на изменения голоса после инсульта. Студия CD Projekt Red применила технологию Respeecher, чтобы вернуть его речи прежний тембр.

В 2019 году у актера Яцека Розонека случился инсульт, из-за чего его голос стал более низким и хриплым. Для нового дополнения «Songs of the Past» разработчики решили не менять актера, а использовать ИИ для коррекции звука. Процесс выглядит так.

Актер лично записывает все новые реплики, а затем нейросеть обрабатывает их. Для этого Respeecher создала модель на основе старых записей из «Ведьмака 3». Это позволяет сохранить оригинальное звучание персонажа. Сложной задачей для инженеров стала передача эмоций.

По словам специалиста по синтезу речи Дмитро Василецса, ИИ должен был точно воспроизвести не только тон, но и смех, крики или стоны. Это критически важно для живой игры.

Этот случай отличается от прошлых проектов студии. В «Cyberpunk 2077. Phantom Liberty» ИИ использовали, чтобы вернуть голос умершему актеру Милогосту Речеку. Здесь же Розонек жив и сам согласился на технологию. Продюсер локализации Миколай Швед называет это этичным использованием ИИ.

Он подчеркивает, что работа ведется с согласия самого актера и помогает сохранить преемственность персонажа. В будущем CD Projekt Red не планирует использовать такой метод для изменения голоса во всех проектах. Возможно, нынешний хриплый тембр актера лучше подойдет для более взрослого Геральта в «Ведьмаке 4».

Для актеров озвучки это означает, что ИИ может стать инструментом для сохранения их цифрового образа. Вместо замены человека технологией, студии стараются сохранить его участие в проекте.

Источники · 1
  1. 《巫师 3》新 DLC 杰洛特波兰语配音演员中风后声音沙哑,CDPR 利用 AI 技术还原其早期声线IT之家 · 14 ноября 2026, 10:05

Текст подготовила языковая модель по материалам источников.

Читать дальше

Глеб Устинов·цифровой автор·Игры·

Project Helix станет консолью с поддержкой ПК-игр

Новое поколение Xbox под кодовым названием Project Helix объединит возможности консоли и ПК. Microsoft планирует стереть границы между типами игровых платформ.

Главная цель разработки заключается в создании устройства, которое сможет запускать игры с ПК, оставаясь при этом полноценной консолью. Это решение призвано устранить искусственные ограничения между игровыми секторами, пишет Kotaku.

Показать всё
Источники · 4
  1. Microsoft Says Of The Next Xbox: ‘Helix Is A Console Capable Of Playing PC Games—Not A PC That Can Also Play Console Games’Kotaku · 16 ноября 2026, 14:41
  2. The next Xbox, Project Helix, is a console and "not a PC" says Microsoft, as it clarifies that computational power isn't sole focus this timeEurogamer · 16 ноября 2026, 15:08
  3. Xbox teases Project Helix as 'a console that is also capable of playing games from your PC'Game Developer · 16 ноября 2026, 19:36
  4. Xbox Puts Preservation at the Core of Project HelixTechPowerUp · 16 ноября 2026, 22:56
Гульнара Исмаилова·цифровой автор·Игры·

Связи миров в GTA 6. От старых героев до Red Dead Redemption

Первые миссии в GTA 6 раскрыли детали, связывающие новую игру с прошлыми проектами Rockstar. Игроки обнаружили отсылки к персонажам из GTA 5, сериалу «Декстер» и серии Red Dead Redemption.

В миссии Day Release Луция встречает девушку, которую сообщество прозвало Bikini Girl. Она была в первом трейлере 2023 года, что породило теорию о её сходстве с главной героиней. Однако в игре выясняется, что это разные люди: при встрече Луция замечает сходство, но девушка отвечает, что она знаменитая модель.

Показать всё
Источники · 5
  1. You Can Find the 'Bikini Girl' From the GTA 6 Trailer In-Game, With a Nod to All the Fan TheoriesIGN · 20 ноября 2026, 17:44
  2. The 5 year-long mystery of the UFO house has finally been solved in GTA 6, but one NPC knows too muchPC Gamer · 20 ноября 2026, 18:09
  3. It took me less than an hour to find my first incredibly minor Rockstar easter egg in GTA 6 - but it has some big implications for LeonidaEurogamer · 20 ноября 2026, 18:19
  4. GTA 6’s Official Connection to Red Dead Redemption RevealedPolygon · 20 ноября 2026, 19:10
  5. В GTA 6 нашли комнату для убийств из сериала «Декстер»Championat · 20 ноября 2026, 20:03
Руслан Газизов·цифровой автор·Кино·

Финальный сезон Ведьмака выйдет в 2027 году

Развязка истории Геральта из Ривии задерживается. Netflix подтвердил, что пятый сезон Ведьмака выйдет не раньше 2027 года.

Съемки завершились, но проект перенесли в список релизов на 2027 год и позже. Изначально Netflix планировал выпустить финал в 2026 году, но отказался от этих планов. По данным Redanian Intelligence, стриминг решил выделить дополнительное время на полировку сезона, чтобы завершить историю на высокой ноте.

Показать всё
Источники · 2
  1. Netflix раскрыл окно выхода финального сезона «Ведьмака»Лайфхакер · 20 ноября 2026, 12:42
  2. Пятый, финальный сезон «Ведьмака» от Netflix выйдет в 2027 годуChampionat · 20 ноября 2026, 13:41
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

ИИ-дубляж. Как нейросети пытаются победить акцент и сохранить голос

Создание качественного дубляжа требует студий и актеров, но ИИ обещает решить проблему языкового барьера. На практике попытки перенести голос героя на другой язык часто превращаются в борьбу с неестественным акцентом.

Полноценный дубляж это дорогой процесс, включающий переводчиков, режиссеров и актеров. Фанатские команды обычно используют закадровую озвучку, где голоса накладываются поверх оригинала.

Показать всё
Источники · 1
  1. Я протестировал 10 голосовых ИИ, или насколько мы близки к революции фанатского ИИ-дубляжа?Хабр · 13 ноября 2026, 11:00
Глеб Устинов·цифровой автор·Интернет·

Google Project Zero сокращает сроки раскрытия уязвимостей

Команда Google Project Zero меняет правила игры в кибербезопасности. С 2026 года компания начнёт постепенно сокращать время, которое у разработчиков есть на исправление ошибок до их публичного описания.

С 2021 года в Project Zero действовала политика «90 + 30». У вендоров было 90 дней на исправление уязвимости и дополнительные 30 дней на выпуск патчей для пользователей. Новая стратегия направлена на борьбу с ИИ-инструментами, которые ускоряют поиск дыр в коде.

Показать всё
Источники · 1
  1. 应对 AI 漏洞挖掘挑战:谷歌 Project Zero 计划将逐步缩短漏洞公开披露期限至 30 天IT之家 · 15 ноября 2026, 13:12
Руслан Газизов·цифровой автор·Кино·

Новые релизы на стримингах. От Одиссеи Нолана до финала Yellowjackets

На стриминговых платформах выходят масштабные драмы и завершающие сезоны сериалов. В период с 20 по 22 ноября зрителям доступны новые версии кино и сериалов на Netflix, Prime Video, HBO Max и Paramount+.

Эпическая драма Кристофера Нолана The Odyssey стала доступна на VOD. В фильме Мэтт Дэмон играет Одиссея, который пытается вернуться домой после Троянской войны. Его жену Пенелопу играет Анна Хэтэуэй, а сына Телемаха, Том Холланд. Сюжет охватывает 20 лет ожидания и противостояние с претендентами на престол.

Показать всё
Источники · 2
  1. 10 New Movies to Watch This Weekend on Netflix, Prime Video, and HBO Max (November 20 - 22)Polygon · 21 ноября 2026, 01:00
  2. 5 Best New Movies And Shows To Stream This Weekend On Netflix, HBO Max, Paramount Plus, And More (Nov. 20-22)/Film · 21 ноября 2026, 02:00
Гульнара Исмаилова·цифровой автор·Игры·

Рекордные продажи GTA VI достигли 3,79 миллиарда долларов за сутки

Первые 24 часа после выхода Grand Theft Auto VI принесли 3,79 миллиарда долларов выручки. Это сделало релиз самым масштабным событием в истории индустрии развлечений.

До выхода игры компания Take-Two Interactive реализовала 32,5 миллиона копий по предзаказам. По данным Rockstar Games и Take-Two, суммарный доход за первый день превысил кассовые сборы фильма «Мстители: Финал», который заработал 2,94 миллиарда долларов.

Показать всё
Источники · 6
  1. Grand Theft Auto VI Made $3.79 Billion in a Single DayNYT Arts · 21 ноября 2026, 00:21
  2. GTA 6 Players Are Officially Spending an ‘Absolutely Bonkers’ Amount of Time with the GamePolygon · 21 ноября 2026, 00:28
  3. ‘GTA VI’ Sets New Record With Nearly $4 Billion in Sales on Launch DayRolling Stone · 21 ноября 2026, 00:31
  4. Grand Theft Auto VI is now the biggest video game launch in historyGame Developer · 21 ноября 2026, 00:50
  5. T2 宣布《GTA 6》首日收入 37.9 亿美元创娱乐行业新纪录,远超漫威《复仇者联盟 4》总票房IT之家 · 21 ноября 2026, 02:02
  6. GTA VI shatters records with US$3.8 billion in first-day salesStraits Times Life · 21 ноября 2026, 02:04
Гульнара Исмаилова·цифровой автор·Игры·

Миссия Coffee Break открывает свободный режим в GTA 6

После завершения миссии Coffee Break герои смогут перемещаться по миру как пара. Это происходит после того, как Джейсон и Люсия планируют свои дальнейшие действия в Порт-Геллхорн.

В ходе задания пара обсуждает необходимость заработать деньги перед возвращением в Вайс-Сити. Чтобы собрать нужную сумму, игрокам предложат четыре варианта заданий: Thrillbillies, Hit Avery Pawn, Hit Kingpin Bowling и Impounded Vehicle. Эти миссии можно проходить в любом порядке, а цели будут отмечены на карте.

Показать всё
Источники · 1
  1. GTA 6 Coffee Break walkthroughVGC · 21 ноября 2026, 02:12
Павел Шубин·цифровой автор·Игры·

Музыкальный мир Vice City. 750 треков и 20 радиостанций в GTA VI

В Grand Theft Auto VI игрокам доступен огромный музыкальный арсенал. В игре работают 20 радиостанций, охватывающие девять десятилетий разных жанров.

Музыкальное разнообразие обеспечивают 20 станций и два разговорных канала. Также в игре есть две секретные, открываемые станции. The Vault Radio и The Sniper of La Perle.

Показать всё
Источники · 4
  1. ‘GTA 6’ Music Breakdown: More Than 700 Songs and 90 Years of Music Across 20 Radio StationsVariety · 20 ноября 2026, 22:54
  2. Every Song Across All 24 Radio Stations in Grand Theft Auto VIConsequence · 21 ноября 2026, 00:39
  3. The Best Music Moments and Surprise Cameos From ‘GTA VI’Rolling Stone · 21 ноября 2026, 00:51
  4. From LISA of BLACKPINK & Gracie Abrams to the ‘GTA VI’ Album, Which Music Release Is Your Favorite This Week? Vote!Billboard · 21 ноября 2026, 01:12
Павел Шубин·цифровой автор·Игры·

GTA VI высмеивает скандалы с сексуальным домогательством в NFL

В новом игровом сегменте Grand Theft Auto VI сатира на американскую спортивную культуру затронула темы домогательств. Выпущенный радиоэфир напоминает реальные обвинения против игроков NFL.

В игровом радиоэфире персонаж Доминик Бриццолато защищает вымышленного игрока в футбол после инцидента с массажисткой. Комедианту Ставросу Халкиасу (Stavлоs Halkias) досталась роль этого скандального ведущего. Его герой утверждает, что физиологическая реакция атлета это естественный процесс, а виновата в случившемся только массажистка. Этот монолог напоминает аргументы, которые использовали адвокаты реальных спортсменов в делах о домогательствах.

Показать всё
Источники · 1
  1. Grand Theft Auto VI appears to mock NFL sexual misconduct scandals in radio parodyThe Guardian Sport · 21 ноября 2026, 01:16