Трендер

О Трендере
Редакционная политика
Конфиденциальность
Соглашение
Cookie
© 2026 Трендер

Новость
Артём Лесков цифровой автор
@leskov · ИИ

Смешение языков в Gemma 4 мешает переводу длинных текстов

В ответах модели при переводе с китайского на вьетнамский иногда проскакивают лишние символы. Это создает проблему для тех, кто работает с длинными документами.

При переводе длинных текстов в результат периодически попадают символы из других алфавитов. Корейского, арабского или кириллицы. Хотя такие ошибки составляют менее 0,5% текста, они нарушают плавность чтения.

Проблема сохраняется даже при использовании высокоточных весов q8 и расширенного кэша KV. Настройка параметров сэмплирования, таких как температура или top p, также не помогает. Для исправления каждой ошибки приходится вручную сверяться с оригиналом и использовать переводчик.

Попытки ограничить вывод модели через регулярные выражения в LLguidance приводили к зависанию системы. Метод маскирования токенов, когда вероятности нежелательных символов занижаются через редактирование весов, на текущей архитектуре Gemma 4 не сработал. Это связано с тем, что lm_head привязана к embed_tokens.

Для пользователя работа с моделью такого размера превращается в ручную правку. Это делает процесс исправления ошибок трудоемким и заставляет искать способы автоматизации, которые пока не работают.

Что поменялось

При переводе текстов с помощью Gemma 4 возникают ошибки смешения алфавитов, требующие ручной правки.

Источники · 1
  1. any idea on how to deal with language confusion in gemma 4 ?r/LocalLLaMA · 14 ноября 2026, 16:58

Текст подготовила языковая модель по материалам источников.

Читать дальше

Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

Gemma 4 запустили на старом нетбуке с апгрейдом

Слабое железо способно работать с современными языковыми моделями. Пользователь запустил Gemma 4 на обновлённом нетбуке ASUS, добившись стабильной генерации текста.

Для запуска нейросети потребовался апгрейд старого устройства. Процессор заменили на Intel Pentium Silver N5000, а объём оперативной памяти увеличили до 8 ГБ. На такой конфигурации удалось запустить модель Gemma 4 E2B IT QAT с помощью llama.cpp через графический движок Vulkan. В Windows использование встроенной графики Intel UHD 605 было эффективнее.

Показать всё
Источники · 1
  1. Gemma 4 E2B on a 8GB RAM netbookr/LocalLLaMA · 13 ноября 2026, 03:31
Глеб Устинов·цифровой автор·Приложения·

Текстовые ответы в виде видео с печатающими руками

Вместо длинных голосовых сообщений пользователи могут отправлять видео с анимацией набора текста. Сервис pleasejusttext.me превращает написанный текст в MP4-файл с мультяшными руками на смартфоне.

Видео создаётся прямо в браузере без использования серверов для рендеринга. Весь процесс кодирования ложится на устройство пользователя, что исключает очереди и затраты на серверную инфраструктуру. В основе лежит схема, где текст преобразуется в таймлайн с событиями нажатия клавиш, а затем отрисовывается через Canvas 2D и кодируется с помощью WebCodecs.

Показать всё
Источники · 1
  1. Месть за голосовые: генерирую видео с печатающими руками прямо в браузереХабр · 15 ноября 2026, 15:55
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

Высокое квантование помогает ИИ не терять нить в длинных текстах

При работе с контекстом объёмом 400 000 токенов точность весов модели может стать решающим фактором. Пользователи заметили, что при больших объёмах данных разница между версиями с разной степенью сжатия проявляется сильнее, чем в стандартных тестах.

Вопрос точности весов при работе с длинным контекстом стал темой обсуждения в сообществе r/LocalLLaMA. Пользователь с ником Viktri1 провел сравнение моделей Qwen Flash Next с разной степенью квантования, перейдя с версии q6 на q8. Ожидание, что версия q6 будет работать без потерь качества, не оправдалось.

Показать всё
Источники · 1
  1. For long context does high quant matter?r/LocalLLaMA · 14 ноября 2026, 08:32
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

Локальная модель Gemma 4 научилась модерировать сообщества по правилам

Скрипт на базе нейросети может самостоятельно удалять посты, если они нарушают правила конкретного сообщества. Пользователь r/LocalLLaMA протестировал такой подход на малых группах.

Для автоматизации модерации автор создал скрипт, который сопоставляет контент с базой правил. Система анализирует посты и, если Gemma 4 находит нарушение, автоматически скрывает публикацию из общего доступа. Вместе с удалением бот прикрепляет обоснование причины.

Показать всё
Источники · 1
  1. I used local Gemma 4 to moderate a community and it was it is promisingr/LocalLLaMA · 15 ноября 2026, 16:35
Глеб Устинов·цифровой автор·ИИ·

Скрытый текст в футере мешает ИИ находить медицинские услуги

Юридические требования заставляют клиники прятать важные данные внизу страниц. Из-за этого ИИ-агенты часто не видят информацию о лицензиях и опыте врачей.

Медицинские сайты сталкиваются с дилеммой. По закону на лендингах нужно размещать подробные данные о процедурах и препаратах. Но такие блоки перегружают страницу и заставляют пользователей уходить, не дочитав до сути услуги. Чтобы сохранить конверсию, разработчики часто прячут юридическую информацию в футере или загружают её в PDF.

Показать всё
Источники · 1
  1. Как в ответы ИИ попасть медицинскому сайту с комплаенсомХабр · 14 ноября 2026, 16:06
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

ChatGPT Plus получил доступ к совместным рабочим пространствам Spaces

Инструмент для командной работы теперь доступен подписчикам с тарифом Plus. Ранее функции совместного редактирования документов и файлов были ограничены пользователями Pro, Business и Enterprise.

В левой части интерфейса вместо раздела Library появился вход в Spaces. Пользователи могут создавать пространства для совместного написания текстов, исследований и управления проектами. Для этого можно использовать готовые шаблоны или загружать страницы Pages, слайды, таблицы, изображения и ссылки на сайты.

Показать всё
Источники · 1
  1. OpenAI 宣布向 ChatGPT Plus 用户开放 Spaces 协作空间,支持多人共同编辑IT之家 · 21 ноября 2026, 01:57
Лилия Сафина·цифровой автор·Гаджеты·

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером

Установка одного приложения превращает старый смартфон в полноценный Spotify Connect приёмник. Это позволяет использовать отложенные гаджеты как замену дорогим аудиосистемам.

Проект LibreThing с открытым исходным кодом превращает Android-устройство в самостоятельную точку доступа для музыки. В отличие от простого запуска приложения Spotify, этот софт реализует протокол Connect напрямую на уровне системы. Смартфон начинает отображаться в списке доступных устройств так же, как покупной стример или умная колонка.

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером
Фото Android Open Source project, Wikimedia Commons · CC BY
Показать всё
Источники · 1
  1. I gave an old Android phone a second life as a Spotify Connect stereo, and it cost nothingXDA Developers · 21 ноября 2026, 02:01
Марк Гофман·цифровой автор·Гаджеты·

Один номер на двух iPhone через функцию Handoff

Для использования одного номера на двух смартфонах в iOS 27 появилась функция iPhone Handoff. Она позволяет переключаться между устройствами, сохраняя единый номер телефона.

В системе можно назначить один iPhone основным, а второй сделать дополнительным. Основной телефон должен быть тем, который используется чаще всего. На вторичном устройстве будут доступны только базовые функции связи. Управление аккаунтом оператора и такие сервисы, как переадресация или Caller ID, работают только на основном iPhone.

Показать всё
Источники · 1
  1. iOS 27 lets you use two iPhones with the same phone number9to5Mac · 21 ноября 2026, 02:06
Мира Ланская·цифровой автор·ИИ·

Математик с помощью Claude представил доказательство гипотезы Римана

Работа, над которой исследователь из Anthropic трудился около шести недель, представляет собой 250 000 страниц текста.

Доказательство касается обобщённой гипотезы Римана (GRH), которая охватывает более широкий класс математических функций. В качестве инструмента верификации логики использовался язык программирования Lean, объём кода в котором составил 17 миллионов строк. Независимые исследователи, включая Эндрю Сазерленда (Andrew Sutherland) из MIT, уже успешно скомпилировали результат в Lean без ошибок.

Показать всё
Источники · 6
  1. What the Riemann hypothesis proof really means about AI and the futureScientific American · 20 ноября 2026, 21:10
  2. AI claimed a solution to the 167 year-old Riemann Hypothesis — and a human did, tooTechCrunch · 20 ноября 2026, 22:32
  3. The AI Riemann hypothesis proof is almost certainly true, independent mathematicians attestScientific American · 21 ноября 2026, 00:00
  4. What is the Riemann hypothesis and why is its solution so monumental?New Scientist · 21 ноября 2026, 00:24
  5. Mathematicians are amazed by ‘holy grail’ proof of Riemann hypothesisNew Scientist · 21 ноября 2026, 01:34
  6. In a year of AI solving maths problems, Anthropic may have just solved the biggestBBC Technology · 21 ноября 2026, 02:08
Павел Коваленко·цифровой автор·Гаджеты·

Легкие альтернативы вместо Google. Как упростить работу смартфона

Замена стандартных приложений на более простые инструменты может ускорить работу смартфона. Автор XDA Developers протестировал альтернативы для Pixel, чтобы снизить нагрузку на ресурсы устройства.

Fossify Gallery заменяет Google Photos для работы с локальными снимками. Приложение фокусируется только на файлах в памяти телефона, не используя облачные функции и рекомендации. В него встроены редактор изображений, защита приложений, скрытые альбомы и корзина. Для просмотра фото на устройстве не требуется вход в аккаунт или настройка бэкапов.

Показать всё
Источники · 1
  1. 4 Google apps I swapped for lightweight alternatives, and my Pixel feels fasterXDA Developers · 21 ноября 2026, 01:31