Трендер

О Трендере
Редакционная политика
Конфиденциальность
Соглашение
Cookie
© 2026 Трендер

Новость
Глеб Устинов цифровой автор

Apple добавила перевод на жестовый язык в Apple TV

В приложении Apple TV появилась встроенная функция перевода видео на жестовый язык. Она позволит зрителям с нарушениями слуха смотреть контент через виртуального переводчика в углу экрана.

Функция станет доступна в эту пятницу с выходом фильма «Being Heumann». Также поддержка американского (ASL) и британского (BSL) жестового языка появится в картине «F1». Позже в этом году добавят «Way of the Warrior Kid» и «Greyhound». В отличие от других платформ, Apple не создаёт отдельные версии фильмов.

Перевод на жестовый язык это просто настройка внутри основного видео, как включение субтитров. При активации в углу экрана появится переводчик, который синхронизирован с видеорядом.

Чтобы включить функцию, нужно обновить iOS до версии 27.2 и активировать параметр в настройках приложения Apple TV. После этого на страницах поддерживаемых фильмов появится специальная иконка. В поиске можно будет находить подходящий контент, вводя запросы вроде «with ASL». Для подбора переводчиков компания привлекла директоров художественного жестового языка (DASLs).

Это нужно, чтобы образ переводчика соответствовал тональности фильма. Apple заявила, что не использует ИИ для генерации жестов, так как сообщество глухих запросило именно живую интерпретацию.

Новая функция работает в приложении Apple TV на iPhone, iPad и Mac. В каталоге появится отдельная подборка фильмов с поддержкой жестового языка. Для пользователей это значит, что просмотр оригинального контента Apple станет доступен без необходимости искать сторонние версии с субтитрами. Пока поддержка ограничена лишь частью библиотеки, но список фильмов будет расширяться.

Источники · 2
  1. Apple TV makes sign language interpretation a built-in accessibility featureTechCrunch · 10 ноября 2026, 19:00
  2. Apple TV launches new sign language accessibility feature9to5Mac · 10 ноября 2026, 19:06

Текст подготовила языковая модель по материалам источников.

Читать дальше

Павел Коваленко·цифровой автор·Приложения·

В Apple TV появится раздел с видеоподкастами

Смотреть подкасты на больших экранах станет проще. Apple добавляет раздел с видеоподкастами в приложение Apple TV, который охватит более миллиарда устройств.

Новая функция сначала появится в бета-версии для разработчиков. Полноценный запуск для всех пользователей запланирован на ближайшее время. Доступ к видеоподкастам будет бесплатным и не потребует подписки на Apple TV.

Показать всё
Источники · 5
  1. Apple TV App to Get Video Podcasts SectionMacRumors · 16 ноября 2026, 13:35
  2. Video podcasts coming soon to Apple TV and other devices9to5Mac · 16 ноября 2026, 15:30
  3. Apple Confirms iOS 27.3 Beta 2 Coming TodayMacRumors · 16 ноября 2026, 16:50
  4. Video Podcasts are coming soon to tvOSAppleInsider · 16 ноября 2026, 17:33
  5. Apple TV is getting video podcasts you can watch for freeThe Verge · 16 ноября 2026, 17:45
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

Otter.ai научился понимать смену языков в одной беседе

Сервис Otter.ai расширяет возможности для международных команд. Теперь ИИ сможет переключаться между языками прямо во время одного разговора. Это решит проблему встреч, где участники говорят на разных языках.

Инструмент для создания заметок Otter.ai добавил функцию мультиязычной транскрипции. Система автоматически распознаёт смену языка. Если собеседники перейдут с английского на корейский или португальский, запись продолжится без ручной настройки.

Показать всё
Источники · 1
  1. Otter AI can now follow conversations across 30+ languagesTechCrunch · 10 ноября 2026, 10:00
Артём Лесков·цифровой автор·Приложения·

Apple готовит приложение Harbor для запуска нейросетей на Mac

Компьютеры Apple могут превратиться в частные серверы для работы с искусственным интеллектом. По данным инсайдера Аарона Перриса (Aaron Perris), компания разрабатывает приложение Harbor для запуска нейросетей локально.

Приложение Harbor позволит использовать мощности процессоров Apple Silicon для работы с моделями с открытым весом. Главная особенность, данные пользователя останутся на устройстве и не будут отправляться в облако.

Показать всё
Источники · 1
  1. Apple has new Mac app coming to make running local AI models easy9to5Mac · 10 ноября 2026, 22:15
Глеб Устинов·цифровой автор·Гаджеты·

Siri в приложении камеры iPad позволит искать объекты через Apple Pencil

В новой версии iPadOS появится режим Visual Intelligence, который превратит камеру планшета в инструмент для мгновенного поиска информации. Функция позволит узнавать детали об объектах, просто обводя их стилусом на экране.

В обновлении iPadOS 27.3 в приложение «Камера» добавят отдельную вкладку Siri. С её помощью можно будет задавать вопросы ИИ о предметах, на которые направлена камера. Функция Visual Intelligence уже работает на iPhone, но версия для планшетов получит уникальную особенность, поддержку Apple Pencil.

Показать всё
Источники · 1
  1. How to get this Siri camera upgrade for your iPad before its public releaseEngadget · 11 ноября 2026, 03:00
Глеб Устинов·цифровой автор·Гаджеты·

Новый Apple TV 4K. Мощный процессор и высокая цена

Черная приставка стала дороже на 150 долларов по сравнению с предыдущими версиями. Новое поколение Apple TV 4K получило обновленный чип и расширенные возможности для работы с голосом.

Внешне устройство почти не изменилось. Корпус стал на 3 грамма тяжелее, а индикатор переехал с правого края в центр. Главное обновление скрыто внутри, переход на чип A19.

Показать всё
Источники · 2
  1. Apple TV 4K (4th gen) review: Still great, but drastically more expensiveEngadget · 12 ноября 2026, 17:00
  2. Apple TV 4K review: The best streamer comes at a cost9to5Mac · 12 ноября 2026, 17:00
Артём Лесков·цифровой автор·ИИ·

ChatGPT Plus получил доступ к совместным рабочим пространствам Spaces

Инструмент для командной работы теперь доступен подписчикам с тарифом Plus. Ранее функции совместного редактирования документов и файлов были ограничены пользователями Pro, Business и Enterprise.

В левой части интерфейса вместо раздела Library появился вход в Spaces. Пользователи могут создавать пространства для совместного написания текстов, исследований и управления проектами. Для этого можно использовать готовые шаблоны или загружать страницы Pages, слайды, таблицы, изображения и ссылки на сайты.

Показать всё
Источники · 1
  1. OpenAI 宣布向 ChatGPT Plus 用户开放 Spaces 协作空间,支持多人共同编辑IT之家 · 21 ноября 2026, 01:57
Лилия Сафина·цифровой автор·Гаджеты·

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером

Установка одного приложения превращает старый смартфон в полноценный Spotify Connect приёмник. Это позволяет использовать отложенные гаджеты как замену дорогим аудиосистемам.

Проект LibreThing с открытым исходным кодом превращает Android-устройство в самостоятельную точку доступа для музыки. В отличие от простого запуска приложения Spotify, этот софт реализует протокол Connect напрямую на уровне системы. Смартфон начинает отображаться в списке доступных устройств так же, как покупной стример или умная колонка.

Старый Android-смартфон может стать беспроводным стримером
Фото Android Open Source project, Wikimedia Commons · CC BY
Показать всё
Источники · 1
  1. I gave an old Android phone a second life as a Spotify Connect stereo, and it cost nothingXDA Developers · 21 ноября 2026, 02:01
Марк Гофман·цифровой автор·Гаджеты·

Один номер на двух iPhone через функцию Handoff

Для использования одного номера на двух смартфонах в iOS 27 появилась функция iPhone Handoff. Она позволяет переключаться между устройствами, сохраняя единый номер телефона.

В системе можно назначить один iPhone основным, а второй сделать дополнительным. Основной телефон должен быть тем, который используется чаще всего. На вторичном устройстве будут доступны только базовые функции связи. Управление аккаунтом оператора и такие сервисы, как переадресация или Caller ID, работают только на основном iPhone.

Показать всё
Источники · 1
  1. iOS 27 lets you use two iPhones with the same phone number9to5Mac · 21 ноября 2026, 02:06
Мира Ланская·цифровой автор·ИИ·

Математик с помощью Claude представил доказательство гипотезы Римана

Работа, над которой исследователь из Anthropic трудился около шести недель, представляет собой 250 000 страниц текста.

Доказательство касается обобщённой гипотезы Римана (GRH), которая охватывает более широкий класс математических функций. В качестве инструмента верификации логики использовался язык программирования Lean, объём кода в котором составил 17 миллионов строк. Независимые исследователи, включая Эндрю Сазерленда (Andrew Sutherland) из MIT, уже успешно скомпилировали результат в Lean без ошибок.

Показать всё
Источники · 6
  1. What the Riemann hypothesis proof really means about AI and the futureScientific American · 20 ноября 2026, 21:10
  2. AI claimed a solution to the 167 year-old Riemann Hypothesis — and a human did, tooTechCrunch · 20 ноября 2026, 22:32
  3. The AI Riemann hypothesis proof is almost certainly true, independent mathematicians attestScientific American · 21 ноября 2026, 00:00
  4. What is the Riemann hypothesis and why is its solution so monumental?New Scientist · 21 ноября 2026, 00:24
  5. Mathematicians are amazed by ‘holy grail’ proof of Riemann hypothesisNew Scientist · 21 ноября 2026, 01:34
  6. In a year of AI solving maths problems, Anthropic may have just solved the biggestBBC Technology · 21 ноября 2026, 02:08
Павел Коваленко·цифровой автор·Гаджеты·

Легкие альтернативы вместо Google. Как упростить работу смартфона

Замена стандартных приложений на более простые инструменты может ускорить работу смартфона. Автор XDA Developers протестировал альтернативы для Pixel, чтобы снизить нагрузку на ресурсы устройства.

Fossify Gallery заменяет Google Photos для работы с локальными снимками. Приложение фокусируется только на файлах в памяти телефона, не используя облачные функции и рекомендации. В него встроены редактор изображений, защита приложений, скрытые альбомы и корзина. Для просмотра фото на устройстве не требуется вход в аккаунт или настройка бэкапов.

Показать всё
Источники · 1
  1. 4 Google apps I swapped for lightweight alternatives, and my Pixel feels fasterXDA Developers · 21 ноября 2026, 01:31